{"id":4328,"date":"2021-05-20T08:41:25","date_gmt":"2021-05-20T06:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imcopex.com\/conditions-generales\/"},"modified":"2025-01-16T07:37:38","modified_gmt":"2025-01-16T06:37:38","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4328\" class=\"elementor elementor-4328 elementor-32\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-191e714 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"191e714\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92cdf83\" data-id=\"92cdf83\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64df660 elementor-widget elementor-widget-slider_revolution\" data-id=\"64df660\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"slider_revolution.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wp-block-themepunch-revslider\">\n\t\t\t<!-- START \u00dcber uns REVOLUTION SLIDER 6.7.23 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_4_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_4_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.23\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-4\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ms:1000;r:0;\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.imcopex.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"Slide\" title=\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/www.imcopex.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/transparent.png\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-4-slide-4-layer-0\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:1px,1px,1px,-161px;yo:-2px,-2px,-2px,1px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:20,20,20,4;l:0,0,0,6;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:1919px,1919px,1919px,960px;h:500px,500px,500px,250px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/\/www.imcopex.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"1920\" height=\"500\" data-lazyload=\"\/\/www.imcopex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/imcopex_gmbh.jpg\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_4_1',rl:[1240,1240,1240,770],el:[500,500,500,250],gw:[1920,1920,1920,480],gh:[500,500,500,250],type:'standard',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider41\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider41\"].once = false;window.revapi4 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-003e3b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"003e3b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-987c4b2\" data-id=\"987c4b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff2366 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5ff2366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2ab5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c2ab5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions G\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38f31b8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38f31b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb1e7d1\" data-id=\"bb1e7d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2bfa1e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2bfa1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison et de paiement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc2ca56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc2ca56\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71cfb2e\" data-id=\"71cfb2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60a5de2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"60a5de2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009d3ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"009d3ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 1 Inclusion des conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c5901bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5901bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b7c06a3\" data-id=\"b7c06a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b234701 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b234701\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Open Sans, sans-serif;\">Dans la relation contractuelle entre imcopex GmbH (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab IMCOPEX \u00bb) et le client, seules les conditions g\u00e9n\u00e9rales utilis\u00e9es ici s\u2019appliquent dans leur version actuelle en vigueur au moment de la conclusion du contrat.<br \/>\nNous ne reconnaissons pas les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client qui sont contraires ou divergentes de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons express\u00e9ment accept\u00e9 leur validit\u00e9 par \u00e9crit.<br \/>\nNos conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent \u00e9galement si nous effectuons la livraison au client sans r\u00e9serve en connaissance des conditions g\u00e9n\u00e9rales du client qui sont en contradiction avec nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ou qui s\u2019en \u00e9cartent.  <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2cb2457 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2cb2457\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1119cdf\" data-id=\"1119cdf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d68da5d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d68da5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d4c2b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d4c2b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 2 Les parties contractantes<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6215746 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6215746\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eeba0ad\" data-id=\"eeba0ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-775359f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"775359f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.1 &#8211; Nous proposons des biens et des services (produits) exclusivement aux entrepreneurs (clients) au sens de l\u2019article 14 du Code civil allemand, ainsi qu\u2019aux ind\u00e9pendants, aux entreprises publiques et aux associations.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0803ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0803ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">2.2 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Si, apr\u00e8s la conclusion du contrat, nous apprenons que le client n\u2019est pas un entrepreneur au sens du \u00a7 2.1 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, nous pouvons r\u00e9silier le contrat dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d4cee6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d4cee6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-daa772d\" data-id=\"daa772d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ce9555 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0ce9555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b2170 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54b2170\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 3 Conclusion du contrat<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e75154 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0e75154\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a8d1f0\" data-id=\"2a8d1f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4b3e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b4b3e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1 &#8211; Le contrat entre nous et le client est conclu par notre acceptation conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019offre du client conform\u00e9ment aux dispositions suivantes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b496ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b496ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">3.2 Conform\u00e9ment au \u00a7 312 g alin\u00e9a<br \/>\n5 phrase 2 BGB (B\u00fcrgerliches Gesetzbuch : code civil allemand), le \u00a7 312 g alin\u00e9a<br \/>\n1 phrase 1 n\u00b0 1 \u00e0 n\u00b0 3 BGB n&rsquo;est pas applicable (\u00a7 312 g BGB dans la version applicable \u00e0 partir du 04.08.2011).  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c85135b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c85135b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">3.3 &#8211; Les produits et services que nous proposons dans la boutique en ligne repr\u00e9sentent une invitation d\u2019IMCOPEX au client \u00e0 soumettre une offre de conclusion d\u2019un contrat d\u2019achat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1edb8c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1edb8c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">3.4 &#8211; La commande du client est l\u2019offre qui nous est faite de conclure un contrat d\u2019achat aux termes et conditions sp\u00e9cifi\u00e9s dans la commande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f546aa6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f546aa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">3.5 &#8211; La confirmation de la r\u00e9ception de la commande par nos soins ne constitue pas une acceptation de l\u2019offre.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a443f25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a443f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">3.6 &#8211; Assure-toi <\/span> que la traduction est dans unLe contrat est conclu par la d\u00e9claration expresse d\u2019acceptation de notre part au client. En l&rsquo;absence d&rsquo;une telle d\u00e9claration d&rsquo;acceptation, le contrat prend effet au moment o\u00f9 les marchandises sont s\u00e9par\u00e9es pour \u00eatre livr\u00e9es au transporteur, mais au plus tard au moment o\u00f9 les marchandises sont remises au transporteur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ababdb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ababdb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f75655\" data-id=\"2f75655\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a9c79b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a9c79b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b4dd7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b4dd7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 4 D\u00e9tails et informations<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78fee2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78fee2b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf1fe57\" data-id=\"cf1fe57\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f5fbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55f5fbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.1 &#8211; La pr\u00e9sentation des produits que nous proposons, les informations notamment dans les brochures, catalogues, publicit\u00e9s, autres documents publicitaires et sur Internet, etc., ainsi que les illustrations, les couleurs, les \u00e9chantillons, les descriptions dans les offres, les livres d\u2019\u00e9chantillons, les listes de prix et autres documents sont sans engagement et ne constituent pas une description des caract\u00e9ristiques des marchandises respectives.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c90e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43c90e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">4.2 &#8211; Les d\u00e9lais de livraison que nous indiquons sont approximatifs et sans engagement. Nous ne pouvons pas faire valoir de droits pour les cons\u00e9quences d\u2019un retard de livraison. Nous sommes en droit d\u2019effectuer des livraisons partielles si cela est raisonnable pour le client, compte tenu de nos int\u00e9r\u00eats, et si la nature de la commande ne l\u2019exclut pas.   Les livraisons sont toujours effectu\u00e9es aux risques du client, m\u00eame dans le cas d&rsquo;envois sans fret.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bedccba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bedccba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff; color: var( --e-global-color-text );\">4.3 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Les prix s\u2019entendent nets plus la taxe sur la valeur ajout\u00e9e l\u00e9gale applicable, \u00e0 moins que le prix indiqu\u00e9 ne soit express\u00e9ment indiqu\u00e9 comme prix brut.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd1440 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dd1440\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">4.4 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>En cas d\u2019indication manifestement incorrecte du prix de la marchandise propos\u00e9e, nous sommes en droit de r\u00e9silier le contrat, ind\u00e9pendamment de tout droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal qui pourrait exister.<br \/>\nCette r\u00e9tractation doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir pris connaissance de ce motif de r\u00e9tractation de notre part. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d761099 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d761099\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49a437c\" data-id=\"49a437c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e35ccef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e35ccef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce7bce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dce7bce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 5 Droit de retour<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2369664 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2369664\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b83dfb0\" data-id=\"b83dfb0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b34a725 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b34a725\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1 Un retour (rachat ou \u00e9change), pour lequel il n&rsquo;existe aucun droit l\u00e9gal et\/ou convenu, est exclu.<br \/>\nDans la mesure o\u00f9 les droits de retour ou leurs cons\u00e9quences juridiques sont \u00e9nonc\u00e9s avec les articles individuels, ceux-ci pr\u00e9valent sur les conditions g\u00e9n\u00e9rales. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4386cc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4386cc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">5.2 En cas de retour, le client prend en charge les frais d&rsquo;exp\u00e9dition r\u00e9els d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s ou \u00e0 engager pour la livraison. Le client doit supporter les frais de retour, tels que les frais d&rsquo;exp\u00e9dition et de manutention, sauf si le retour est d\u00fb \u00e0 un droit de r\u00e9tractation. Le risque de perte et de d\u00e9t\u00e9rioration de la marchandise retourn\u00e9e par le client est \u00e0 la charge du client jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il nous ait remis la marchandise. Les marchandises sont consid\u00e9r\u00e9es comme nous ayant \u00e9t\u00e9 remises lorsqu\u2019elles sont arriv\u00e9es \u00e0 leur entrep\u00f4t. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de8865a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de8865a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">5.3 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>L\u2019acceptation de la marchandise retourn\u00e9e par nos soins n\u2019entra\u00eene pas une acceptation de la demande de retour du client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-23dee3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"23dee3d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-175f60b\" data-id=\"175f60b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e65fcda elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e65fcda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68af433 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68af433\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 6 R\u00e9serve de disponibilit\u00e9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf3df06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf3df06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f09b885\" data-id=\"f09b885\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a20f133 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a20f133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1 &#8211; Si nous ne sommes pas en mesure de respecter un d\u00e9lai de livraison sans engagement apr\u00e8s la conclusion d\u2019un contrat d\u2019achat avec le client, nous en informerons imm\u00e9diatement le client.<br \/>\nS\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019obtenir une nouvelle indication non contraignante du d\u00e9lai de livraison estim\u00e9, nous en informerons \u00e0 nouveau le client dans les plus brefs d\u00e9lais. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a790fcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a790fcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">6.2 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Si la marchandise command\u00e9e par le client s\u2019av\u00e8re indisponible pour nous apr\u00e8s la conclusion du contrat, nous en informerons imm\u00e9diatement le client.<br \/>\nSi l\u2019indisponibilit\u00e9 est due \u00e0 des circonstances dont nous ne sommes pas responsables, nous pouvons r\u00e9silier le contrat dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s avoir pris connaissance de l\u2019indisponibilit\u00e9.<br \/>\nEn cas de r\u00e9tractation, nous devons imm\u00e9diatement rembourser toute contrepartie d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9e.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d8457a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d8457a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d807c6\" data-id=\"8d807c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18bda6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f18bda6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c3a780 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c3a780\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 7 Conditions de livraison et de paiement<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4c1e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e4c1e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7.1 Les marchandises sont livr\u00e9es dans les unit\u00e9s d&#8217;emballage sp\u00e9cifi\u00e9es.<br \/>\nNous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;apporter des modifications techniques et des changements dans la forme, la couleur et le poids de l&rsquo;unit\u00e9 d&#8217;emballage dans des limites raisonnables, dans les limites commerciales habituelles. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b378d7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b378d7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; color: var( --e-global-color-text ); font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\">7.2 &#8211; Traduction facultative <\/span>En raison de facteurs qui ne peuvent pas ou ne peuvent pas \u00eatre suffisamment influenc\u00e9s par nous ou par le fournisseur (ce que l\u2019on appelle la force majeure telle que les influences m\u00e9t\u00e9orologiques), des d\u00e9lais de livraison plus longs peuvent survenir dans certains cas.<br \/>\nD\u00e8s que nous apprendrons que dans un tel cas la livraison risque d\u2019\u00eatre retard\u00e9e, nous en informerons le client. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8b0a7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8b0a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">7.3 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Les livraisons partielles sont autoris\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba38b35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba38b35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">7.4 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Le bon de livraison est valid\u00e9 avec la marchandise.<br \/>\nLa facturation se fait s\u00e9par\u00e9ment par voie postale ou sous forme \u00e9lectronique. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e18b315 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e18b315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">7.5 &#8211; Traduction libre <\/span>Les frais encourus pour l\u2019exp\u00e9dition de la marchandise sont \u00e0 la charge du client, sous r\u00e9serve des \u00e9ventuelles franchises de transport. Par mesure de pr\u00e9caution, nous attirons votre attention sur le fait que certains fournisseurs ou transitaires facturent un suppl\u00e9ment insulaire pour les livraisons vers les \u00eeles de la mer du Nord ou de la mer Baltique. Le client doit nous contacter en cas de livraison sur une \u00eele et\/ou s\u2019il existe un obstacle entre le point de d\u00e9chargement r\u00e9el et l\u2019emplacement r\u00e9el de la marchandise lors de la livraison \u00e0 l\u2019adresse de livraison, afin de coordonner la livraison et les frais encourus dans certains cas.  Cela s&rsquo;applique \u00e9galement si un obstacle, tel qu&rsquo;un vide ou une diff\u00e9rence de hauteur, notamment des marches, doit \u00eatre surmont\u00e9 entre le point de d\u00e9chargement r\u00e9el et l&rsquo;endroit o\u00f9 les marchandises doivent \u00eatre install\u00e9es lors de la livraison \u00e0 l&rsquo;adresse de livraison. Si le client ne le fait pas avant la commande, nous nous r\u00e9servons le droit de facturer ult\u00e9rieurement les frais suppl\u00e9mentaires qui en r\u00e9sultent.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b77bc2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b77bc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">7.6 &#8211; Traduction libre <\/span>Nous proposons essentiellement diff\u00e9rents modes de paiement. L\u2019acceptation du mode de paiement choisi par le client est soumise \u00e0 une v\u00e9rification de solvabilit\u00e9 par le client. Nous sommes en droit de v\u00e9rifier la solvabilit\u00e9 du client avant la livraison et de faire appel \u00e0 des agences de cr\u00e9dit, telles que Creditreform ou Schufa, ou \u00e0 d\u2019autres agences de cr\u00e9dit en Allemagne ou dans le pays dans lequel le client est \u00e9tabli. Si la v\u00e9rification de la solvabilit\u00e9 n\u2019aboutit pas \u00e0 un r\u00e9sultat satisfaisant, nous sommes en droit d\u2019effectuer la livraison au client uniquement contre paiement anticip\u00e9. Nous en informerons imm\u00e9diatement le client.     L&rsquo;acceptation de lettres de change est exclue dans le cas d&rsquo;une livraison contre paiement anticip\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6205f1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6205f1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">7.7 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Les cr\u00e9ances en paiement sont exigibles imm\u00e9diatement apr\u00e8s la facturation, sans d\u00e9duction, \u00e0 moins que les parties n\u2019en aient convenu autrement par \u00e9crit dans le cas particulier. Si le client paie depuis un pays autre que l\u2019Allemagne, il doit supporter tous les frais encourus pour le transfert du montant total de la cr\u00e9ance de paiement sur notre compte. De m\u00eame, les frais que nous encourons en raison d\u2019un non-r\u00e8glement injustifi\u00e9 des cr\u00e9ances de paiement et\/ou de l\u2019insolvabilit\u00e9 du client sont \u00e0 la charge du client. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2c5dab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2c5dab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e634cde\" data-id=\"e634cde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85a8b5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f85a8b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60c1b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60c1b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 8 D\u00e9faut<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525b121 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"525b121\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8.1 &#8211; En cas de retard de paiement, nous sommes en droit de facturer des int\u00e9r\u00eats moratoires d\u2019un montant de neuf points de pourcentage au-dessus du taux d\u2019int\u00e9r\u00eat de base de la Banque centrale europ\u00e9enne.<br \/>\nL\u2019affirmation de dommages et int\u00e9r\u00eats suppl\u00e9mentaires n\u2019est pas affect\u00e9e si elle est justifi\u00e9e. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-539a9ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"539a9ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">8.2 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Nous sommes en droit de facturer aux commer\u00e7ants des int\u00e9r\u00eats \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 353 du Code de commerce allemand (HGB).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21d7741 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21d7741\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1157589\" data-id=\"1157589\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39855c1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"39855c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c12411d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c12411d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 9 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e779f23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e779f23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9.1 &#8211; Jusqu\u2019\u00e0 ce que toutes les cr\u00e9ances dont nous sommes en droit dans le cadre de l\u2019ensemble de la relation commerciale avec le client aient \u00e9t\u00e9 satisfaites, nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 de la marchandise livr\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80cbaf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80cbaf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"background-color: #ffffff; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; color: var( --e-global-color-text );\">9.2 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Le client n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 mettre en gage la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 la transf\u00e9rer \u00e0 titre de garantie ou \u00e0 accorder \u00e0 des tiers d\u2019autres s\u00fbret\u00e9s sur celle-ci. Si un tiers acquiert n\u00e9anmoins des droits sur la marchandise, le client nous c\u00e8de par la pr\u00e9sente tous les droits qui en d\u00e9coulent. Nous acceptons cette mission. Le client est tenu de nous informer imm\u00e9diatement si la marchandise a \u00e9t\u00e9 saisie, confisqu\u00e9e ou command\u00e9e d\u2019une autre mani\u00e8re par un tiers.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b450930 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b450930\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">9.3 &#8211; <span style=\"background-color: #ffffff;\">Nous lib\u00e9rerons la propri\u00e9t\u00e9 sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 d\u00e8s que et dans la mesure o\u00f9 sa valeur r\u00e9alisable d\u00e9passe de plus de 20 % la cr\u00e9ance \u00e0 l\u2019encontre du client.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a192a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7a192a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff; color: var( --e-global-color-text );\">9.4 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Dans le cas d\u2019une facture \u00e0 court terme, la garantie sert \u00e0 garantir la cr\u00e9ance du solde.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ce1387 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ce1387\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9632429\" data-id=\"9632429\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c61d10 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8c61d10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c3908e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c3908e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 10 Lieu de prestation et transfert du risque<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69aa46a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69aa46a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">Le lieu d\u2019ex\u00e9cution de notre obligation de livraison est le lieu de l\u2019entrep\u00f4t d\u2019exp\u00e9dition des produits command\u00e9s. L\u2019exp\u00e9dition se fait aux risques et p\u00e9rils du client. Le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client lorsqu\u2019il est remis au transitaire ou au transporteur, etc., mais au plus tard au moment de la sortie de l\u2019entrep\u00f4t d\u2019exp\u00e9dition. L\u2019exp\u00e9dition, le choix des moyens de transport et de l\u2019itin\u00e9raire ainsi que l\u2019emballage appropri\u00e9 sont effectu\u00e9s par nos soins avec le soin n\u00e9cessaire, mais la responsabilit\u00e9 n\u2019appara\u00eet qu\u2019en cas de violation par n\u00e9gligence grave de cette obligation. Tous les frais d\u2019exp\u00e9dition sont \u00e0 la charge du client, sauf convention contraire expresse et \u00e9crite. Nous avons le droit, mais non l\u2019obligation, d\u2019assurer les livraisons au nom et pour le compte du client. La livraison est effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse du client r\u00e9sultant de la passation de la commande, sauf convention contraire expresse et \u00e9crite.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f40b8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f40b8e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d009012\" data-id=\"d009012\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03fd397 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"03fd397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8cdda7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8cdda7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 11 Compensation et r\u00e9tention<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8eb124 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8eb124\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le client ne peut compenser nos cr\u00e9ances que par des contre-pr\u00e9tentions qui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement constat\u00e9es ou reconnues ou qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9es par nous.<br \/>\nLa cession de cr\u00e9ances du client \u00e0 notre encontre est exclue. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac143bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ac143bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e67d079\" data-id=\"e67d079\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c24ca0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4c24ca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98af606 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98af606\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 12 Droit de r\u00e9clamation et de garantie<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c45053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c45053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">12.1 &#8211;  <span style=\"background-color: #ffffff;\">Si le client est un commer\u00e7ant, il doit inspecter la marchandise imm\u00e9diatement apr\u00e8s la livraison dans le cours normal des affaires et signaler par \u00e9crit les d\u00e9fauts, les livraisons incorrectes et les incompl\u00e9tudes au plus tard dans les deux jours suivant la r\u00e9ception de la marchandise. Dans le cas contraire, les marchandises sont consid\u00e9r\u00e9es comme agr\u00e9\u00e9es, sauf si le d\u00e9faut n&rsquo;\u00e9tait pas reconnaissable lors du contr\u00f4le. Si un tel d\u00e9faut appara\u00eet plus tard, il doit \u00eatre signal\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa d\u00e9couverte, au plus tard apr\u00e8s une semaine. Dans le cas contraire, les marchandises sont r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 agr\u00e9\u00e9es malgr\u00e9 ce d\u00e9faut. Les diff\u00e9rences visibles de quantit\u00e9 doivent \u00eatre signal\u00e9es imm\u00e9diatement \u00e0 la livraison des marchandises, dans chaque cas par \u00e9crit \u00e0 nous et au transporteur. La validit\u00e9 du \u00a7 377 HGB (Code de commerce allemand) n&rsquo;est pas affect\u00e9e.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d080e57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d080e57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">12.2 &#8211;  <span style=\"background-color: #ffffff;\">En cas de d\u00e9faut de l\u2019article achet\u00e9, le client a droit \u00e0 une ex\u00e9cution ult\u00e9rieure sous la forme d\u2019une r\u00e9paration du d\u00e9faut ou \u00e0 la livraison d\u2019un nouvel article exempt de d\u00e9faut \u00e0 sa discr\u00e9tion.<br \/>\nEn cas d\u2019\u00e9limination des d\u00e9fauts ou de livraison de remplacement, nous sommes tenus de prendre en charge tous les frais n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, en particulier les frais de transport, de d\u00e9placement, de main-d\u2019\u0153uvre et de mat\u00e9riel, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci ne sont pas augment\u00e9s par le fait que la chose achet\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e vers un lieu autre que le lieu d\u2019ex\u00e9cution. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3134b64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3134b64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.3 &#8211;  <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Dans la mesure o\u00f9 le client a eu des frais dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure conform\u00e9ment au type d\u2019objet de l\u2019achat et \u00e0 son objet contractuel respectif pour l\u2019enl\u00e8vement et l\u2019installation ainsi que pour l\u2019attachement de l\u2019objet achet\u00e9 \u00e0 un autre article, nous sommes tenus de rembourser au client les frais n\u00e9cessaires \u00e0 cet \u00e9gard.<br \/>\nToutefois, cela ne s\u2019applique que si le d\u00e9faut n\u2019\u00e9tait pas encore apparent \u00e0 ce moment-l\u00e0 ou n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert \u00e0 la suite d\u2019une n\u00e9gligence grave de la part du client. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45f13f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45f13f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.4 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">En cas d\u2019\u00e9chec de l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, le client est en droit d\u2019exiger une r\u00e9tractation ou une r\u00e9duction \u00e0 sa discr\u00e9tion.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bced67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bced67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.5 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, nous sommes responsables si le client fait valoir des droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats fond\u00e9s sur une faute intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave, y compris une intention ou une n\u00e9gligence grave. <\/span> <span style=\"background-color: #ffffff; font-size: 16px; color: var( --e-global-color-text );\">de nos repr\u00e9sentants ou agents d\u2019ex\u00e9cution.<br \/>\nDans la mesure o\u00f9 nous ne sommes pas accus\u00e9s d\u2019une violation intentionnelle du contrat, la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-449b9c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"449b9c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.6 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, nous sommes responsables si nous manquons de mani\u00e8re fautive \u00e0 une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est toutefois limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdf9381 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdf9381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.7 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Dans la mesure o\u00f9 le client a par ailleurs droit \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats au lieu de la prestation en raison d\u2019un manquement aux obligations par n\u00e9gligence, notre responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 l\u2019indemnisation des dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2243ce9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2243ce9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.8 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>La responsabilit\u00e9 en cas d\u2019atteinte fautive \u00e0 la vie, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 n\u2019est pas affect\u00e9e ; cela s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la responsabilit\u00e9 obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd6b3f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd6b3f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.9 &#8211; <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Sauf stipulation contraire ci-dessus, la responsabilit\u00e9 est exclue.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9543432 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9543432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.10 &#8211; <\/span>Le d\u00e9lai de prescription pour les r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts est de 12 mois, \u00e0 compter du transfert des risques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e81c2dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e81c2dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.11 &#8211; Planche \u00e0 <\/span> capucheLa r\u00e8gle l\u00e9gale concernant le d\u00e9lai de prescription en cas de recours de livraison conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 445b du Code civil allemand (BGB) n\u2019est pas affect\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8afa3fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8afa3fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">12.12 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Le retour et l\u2019acceptation de la marchandise par IMCOPEX n\u2019entra\u00eenent pas la reconnaissance automatique d\u2019un droit \u00e0 la garantie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62fb5bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62fb5bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a1ef59\" data-id=\"9a1ef59\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b7ce9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b3b7ce9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfe421e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dfe421e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 13 Responsabilit\u00e9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a6156e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a6156e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">13.1 &#8211; Toute autre responsabilit\u00e9 pour dommages que celle pr\u00e9vue au \u00a7 12 est exclue \u2013 quelle que soit la nature juridique de la pr\u00e9tention invoqu\u00e9e.<br \/>\nCela s\u2019applique en particulier aux demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats pour faute lors de la conclusion du contrat, en raison d\u2019autres manquements aux obligations ou en raison de demandes d\u00e9lictuelles d\u2019indemnisation pour dommages mat\u00e9riels conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 823 du Code civil allemand. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaa0787 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaa0787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">13.2 &#8211;  <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">La limitation pr\u00e9vue au par.<br \/>\n(1) s\u2019applique \u00e9galement dans la mesure o\u00f9 le client exige le remboursement de frais inutiles au lieu d\u2019une demande de dommages et int\u00e9r\u00eats. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e26f19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e26f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">13.3 &#8211; Traduction fran\u00e7aise <\/span>Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 notre encontre est exclue ou limit\u00e9e, cela s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la responsabilit\u00e9 personnelle en cas de dommages et int\u00e9r\u00eats de nos employ\u00e9s, employ\u00e9s, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et auxiliaires d\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1867a0b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1867a0b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760f69\" data-id=\"4760f69\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0bcf53 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c0bcf53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1488a12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1488a12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Section 14 Exportation<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2c5464 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2c5464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">14.1 &#8211; <span style=\"background-color: #ffffff;\">L\u2019ex\u00e9cution du contrat par nos soins est subordonn\u00e9e \u00e0 la condition qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019obstacles \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution en raison des r\u00e9glementations nationales ou internationales du droit du commerce ext\u00e9rieur ainsi que d\u2019aucun embargo et\/ou autre sanction.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4985e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4985e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">14.2 &#8211;  <span style=\"background-color: #ffffff;\">Lors de la transmission des marchandises que nous livrons \u00e0 des tiers en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, le client doit respecter les dispositions applicables du droit national et international en mati\u00e8re de contr\u00f4le des (r\u00e9)exportations.<br \/>\nDans tous les cas, il doit se conformer aux r\u00e9glementations de contr\u00f4le des (r\u00e9)exportations de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne et de l\u2019Union europ\u00e9enne. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76bd646 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76bd646\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">14.3 &#8211;  <\/span><span style=\"background-color: #ffffff;\">Le client nous d\u00e9gage int\u00e9gralement de toutes les r\u00e9clamations faites \u00e0 notre encontre par les autorit\u00e9s ou d\u2019autres tiers en raison du non-respect par le client des obligations de contr\u00f4le des exportations ci-dessus et est tenu de nous indemniser de tous les dommages et d\u00e9penses que nous avons encourus dans ce contexte, sauf si le client n\u2019est pas responsable de la violation de l\u2019obligation.<br \/>\nIl ne s\u2019agit pas d\u2019un renversement de la charge de la preuve. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ca9ed7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ca9ed7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eff5cd4\" data-id=\"eff5cd4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5624f7c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5624f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b97d52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b97d52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 15 Choix de la loi et for juridique<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3282741 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3282741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">15.1 &#8211; <span style=\"background-color: #ffffff;\">Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne s\u2019applique \u00e0 l\u2019exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18cc4b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18cc4b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">15.2 &#8211; <span style=\"background-color: #ffffff;\">Le for exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant de la relation contractuelle ainsi que de sa formation et de son efficacit\u00e9 est Hambourg si le client est un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e9c95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74e9c95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">15.3 &#8211; Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, IMCOPEX est en droit d\u2019intenter une action dans toute juridiction g\u00e9n\u00e9rale autoris\u00e9e par la loi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fdc7fc5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdc7fc5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fdc9bdc\" data-id=\"fdc9bdc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e98971d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e98971d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c59c7ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c59c7ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a7 16 Clause de sauvegarde<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30068c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30068c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\">16.1 Si l&rsquo;une des dispositions ci-dessus est ou devient nulle ou invalide, la validit\u00e9 des autres dispositions n&rsquo;en est pas affect\u00e9e.<br \/>\nLa disposition nulle ou invalide est remplac\u00e9e par la disposition l\u00e9gale, \u00e0 moins que les parties n&rsquo;en conviennent autrement de mani\u00e8re juridiquement efficace sur une base individuelle. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-395e21a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"395e21a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">16.2 &#8211; Traduction fran\u00e7aise&nbsp;<\/span>Il en va de m\u00eame pour une lacune, c\u2019est-\u00e0-dire s\u2019il s\u2019av\u00e8re apr\u00e8s la conclusion du contrat qu\u2019il existe une lacune dans la r\u00e9glementation en ce qui concerne une circonstance que les parties auraient prise en compte dans un r\u00e8glement si elles l\u2019avaient constat\u00e9 avant la conclusion du contrat, la disposition l\u00e9gale s\u2019applique dans cette mesure, \u00e0 moins que les parties n\u2019en conviennent individuellement autrement d\u2019une mani\u00e8re juridiquement valable.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2acd031 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2acd031\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"background-color: #ffffff; text-align: right;\">\u00c0 partir de juillet 2024<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b44a7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b44a7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f69203d\" data-id=\"f69203d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af4e9e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2af4e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions G\u00e9n\u00e9rales Conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison et de paiement \u00a7 1 Inclusion des conditions g\u00e9n\u00e9rales Dans la relation contractuelle entre imcopex GmbH (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab IMCOPEX \u00bb) et le client, seules les conditions g\u00e9n\u00e9rales utilis\u00e9es ici s\u2019appliquent dans leur version actuelle en vigueur au moment de la conclusion du contrat. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4328","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4328"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28624,"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4328\/revisions\/28624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imcopex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}